Terms and conditions of hiring graphic design freelancer Koiti Okada (hereinafter referred to as "Designer") to create any piece.
1. Services Provided
1.1. The Designer agrees to provide graphic design services following the client's requirements.
1.1. The Designer agrees to provide graphic design services following the client's requirements.
2. Payment
2.1. The client agrees to pay 100% of the project's total value before work begins.
2.2. All payments will be made in Canadian dollars (CAD) or Brazilian reais (REAL) through the payment methods agreed between the parties.
2.1. The client agrees to pay 100% of the project's total value before work begins.
2.2. All payments will be made in Canadian dollars (CAD) or Brazilian reais (REAL) through the payment methods agreed between the parties.
3. Location and Customer Service
3.1. The Designer is located in Montreal, Canada, but is available to serve clients in Brazil and anywhere in the world.
3.2. The parties agree to use electronic means of communication, such as email, video conferencing and instant messaging, during the project.
3.1. The Designer is located in Montreal, Canada, but is available to serve clients in Brazil and anywhere in the world.
3.2. The parties agree to use electronic means of communication, such as email, video conferencing and instant messaging, during the project.
4. Deadlines
4.1. Delivery times will be agreed between the parties for each specific project. The Designer will make best efforts to meet these deadlines.
4.1. Delivery times will be agreed between the parties for each specific project. The Designer will make best efforts to meet these deadlines.
5. Copyright
5.1. The client will have a copyright on all pieces created by the Designer after full payment for the project.
5.1. The client will have a copyright on all pieces created by the Designer after full payment for the project.
6. Changes and Revisions
6.1. The designer agrees to provide a limited number of revisions and changes as agreed between the parties at the beginning of the project. Additional revisions or changes may be subject to additional charges.
6.1. The designer agrees to provide a limited number of revisions and changes as agreed between the parties at the beginning of the project. Additional revisions or changes may be subject to additional charges.
7. Cancellation and Refunds
7.1. In case of cancellation of the project by the client before final delivery, any payment already made will not be refundable.
7.2. The Designer reserves the right to cancel the project in exceptional circumstances, and the client will be refunded the proportionate amount for services not provided.
7.1. In case of cancellation of the project by the client before final delivery, any payment already made will not be refundable.
7.2. The Designer reserves the right to cancel the project in exceptional circumstances, and the client will be refunded the proportionate amount for services not provided.
8. Confidentiality
8.1. The designer and client agree to keep all project information and materials in strict confidence.
8.1. The designer and client agree to keep all project information and materials in strict confidence.
9. Receipt and Invoice Issuance
9.1. The Designer will issue a receipt or invoice detailing services provided and amounts paid, as the client requires.
9.1. The Designer will issue a receipt or invoice detailing services provided and amounts paid, as the client requires.
10. Applicable Law
10.1. This contract will be governed by the laws of Canada and Quebec, with the jurisdiction of the city of Montreal applying in the event of disputes.
10.1. This contract will be governed by the laws of Canada and Quebec, with the jurisdiction of the city of Montreal applying in the event of disputes.
By starting a project with Designer Koiti Okada, the client agrees to be bound by these terms and conditions. Both parties must understand and agree to these provisions before starting any work.
Portuguese:
Termos e condições de contratação do freelancer de design gráfico Koiti Okada (doravante referido como "Designer") para a criação de qualquer peça.
1. Serviços Prestados
1.1. O Designer concorda em fornecer serviços de design gráfico, de acordo com os requisitos do cliente.
1.1. O Designer concorda em fornecer serviços de design gráfico, de acordo com os requisitos do cliente.
2. Pagamento
2.1. O cliente concorda em pagar 100% do valor total do projeto antes do início do trabalho.
2.2. Todos os pagamentos serão feitos em dólares canadenses (CAD) ou reais brasileiros (REAL) através dos métodos de pagamento acordados entre as partes.
2.1. O cliente concorda em pagar 100% do valor total do projeto antes do início do trabalho.
2.2. Todos os pagamentos serão feitos em dólares canadenses (CAD) ou reais brasileiros (REAL) através dos métodos de pagamento acordados entre as partes.
3. Localização e Atendimento ao Cliente
3.1. O Designer está localizado em Montreal, Canadá, mas está disponível para atender clientes no Brasil e em qualquer parte do mundo.
3.2. As partes concordam em utilizar meios eletrônicos de comunicação, como e-mail, videoconferência e mensagens instantâneas, para a comunicação durante o projeto.
3.1. O Designer está localizado em Montreal, Canadá, mas está disponível para atender clientes no Brasil e em qualquer parte do mundo.
3.2. As partes concordam em utilizar meios eletrônicos de comunicação, como e-mail, videoconferência e mensagens instantâneas, para a comunicação durante o projeto.
4. Prazos
4.1. Os prazos de entrega serão acordados entre as partes para cada projeto específico. O Designer fará o melhor esforço para cumprir esses prazos.
4.1. Os prazos de entrega serão acordados entre as partes para cada projeto específico. O Designer fará o melhor esforço para cumprir esses prazos.
5. Direitos Autorais
5.1. O cliente terá direitos autorais sobre todas as peças criadas pelo Designer após o pagamento integral do projeto.
5.1. O cliente terá direitos autorais sobre todas as peças criadas pelo Designer após o pagamento integral do projeto.
6. Alterações e Revisões
6.1. O Designer concorda em fornecer um número limitado de revisões e alterações conforme acordado entre as partes no início do projeto. Revisões ou alterações adicionais podem estar sujeitas a custos adicionais.
6.1. O Designer concorda em fornecer um número limitado de revisões e alterações conforme acordado entre as partes no início do projeto. Revisões ou alterações adicionais podem estar sujeitas a custos adicionais.
7. Cancelamento e Reembolsos
7.1. Em caso de cancelamento do projeto por parte do cliente antes da entrega final, qualquer pagamento já efetuado não será reembolsável.
7.2. O Designer reserva o direito de cancelar o projeto em circunstâncias excepcionais, e o cliente será reembolsado pelo valor proporcional aos serviços não prestados.
7.1. Em caso de cancelamento do projeto por parte do cliente antes da entrega final, qualquer pagamento já efetuado não será reembolsável.
7.2. O Designer reserva o direito de cancelar o projeto em circunstâncias excepcionais, e o cliente será reembolsado pelo valor proporcional aos serviços não prestados.
8. Confidencialidade
8.1. O Designer e o cliente concordam em manter todas as informações e materiais do projeto em estrita confidencialidade.
8.1. O Designer e o cliente concordam em manter todas as informações e materiais do projeto em estrita confidencialidade.
9. Emissão de Recibo e Fatura
9.1. O Designer emitirá um recibo ou fatura detalhando os serviços prestados e os valores pagos, conforme exigido pelo cliente.
9.1. O Designer emitirá um recibo ou fatura detalhando os serviços prestados e os valores pagos, conforme exigido pelo cliente.
10. Lei Aplicável
10.1. Este contrato será regido pelas leis do Canadá e do Quebec, aplicando-se a jurisdição da cidade de Montreal em caso de litígios.
10.1. Este contrato será regido pelas leis do Canadá e do Quebec, aplicando-se a jurisdição da cidade de Montreal em caso de litígios.
Ao iniciar um projeto com o Designer Koiti Okada, o cliente concorda em cumprir esses termos e condições. É importante que ambas as partes compreendam e concordem com essas disposições antes de iniciar qualquer trabalho.